既存のSVNリポジトリを使いつつ、ローカルではGitの利便性を享受するために、 git-svnを使う方法のメモです。以下はopenid-fuのリポジトリを使った例です。

1. まずは普通にSVNリポジトリにファイルをimportしておきます。既存のものがある場合はそれを使います。
2. git-svnでリポジトリをcloneします。

      1  % git svn clone https://svn.s21g.com/public/openid-fu/ openid-fu
   

   これでopenid-fu/にクローンされました。
3. ファイルの変更などをSVNにコミットする場合は、 普通にGitを使うように、git addでGit管理下に置き、git commitします。 そのあと、

      1  % git svn dcommit
   

   すると、SVNにコミットされます。
4. SVN上の変更は、git svn rebaseする事でローカルに反映されます。 svn upに相当する感じですね。

追記

SVN::Core.pmがない、などといわれる場合は、libsvn-perlを 入れる必要があるようです。