LeopardでGNU screenを使っているとき、以下のような エラーメッセージが出てくることがあるようです。

   1  ****** Returning nil _server **********

これはLeopardに付属している/usr/bin/screenに当たっているパッチの影響であるらしく、Macports版のGNU screenを使えばこの問題は発生しないようです。