MacportsでMySQLをインストールしているという前提で。
普通に

pre>>
sudo gem install msyql
<<--

をすると、libmysqlclientが見つからずにインストールが失敗します。
そこで、/opt/local/lib/ruby/gems/1.8/gems/mysql-2.7に移動し、

pre>>

ruby extconf.rb --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config

make

make install

<<--

でOK。

あなたは今までにインストールしたMySQLの数を覚えているだろうか。

何度となくインストールしてきたMySQLですが、
Macの場合は、いくつもインストールする方法があるので、
どれが良いか迷いました。
@shachiさんにアドバイスをいただいて
パッケージ版をインストールしてみたのですが、
Macports版のmysql5-develも捨てがたく、
結局mysql5-devel＋GUI Toolsという構成に落ち着きました。

Macportsからインストールした場合、/opt/local
以下にインストールされるので、以下のようにシンボリックリンクを
作成しました。

• /var/run/mysqld -> /opt/local/var/run/mysql5
• /etc/my.cnf -> /opt/local/etc/mysql5/my.cnf

だいたいこんな感じです。
非常に快適になりました。

See Also

• MySQL GUI Tools Downloads
• MacPortsでMySQLをインストール
• [MySQL] 文字化け問題を本気で直す

追記

なぜか不思議なことに、Macを再起動すると、/var/run/mysqld
に作成したシンボリックリンクが消えてしまうことがわかりました。
/private/var/run/mysqldにしてみるなど、
いろいろ試してみたのですが、
結局再起動するとなくなってしまいます。
何が原因なのかまだわからないですが、
とりあえず対処療法として、mysqlの起動スクリプトでシンボリックリンクを作成するようにしてみました。

/opt/local/etc/LaunchDaemons/org.macports.mysql5-devel/mysql5-devel.wrapper（抜粋）

sh>>

Start

Start()
{
ln -s -f /opt/local/var/run/mysql5 /private/var/run/mysqld
/opt/local/share/mysql5/mysql/mysql.server start
}
<<--

これでひとまず大丈夫になりました。
しかし再起動するとシンボリックリンクが無くなってしまうというのは不可解ですね。きっと何か理由があるんでしょうけれど。

Macの環境でstat -cが使えなかったので、ついでに以前作成した
Rakeタスク補完関数を書き換えてみました。

sh>>
_rake () {
if [ -f Rakefile ]; then
compadd rake -T | awk "{print \\$2}" | xargs
fi
}

compdef _rake rake
<<--

Macportsでインストールしたzshは、通常/opt/local/bin/zsh
にありますが、これをchshしようとすると、無情にも

pre>>
chsh: /opt/local/bin/zsh: non-standard shell
<<--

と言われてしまいます。
どうやらMacにはstandard shellというものがあるらしく、
それは/etc/shellsファイルで指定されているようです。
そこで、'/etc/shells'ファイルにMacportsからインストールした
zshのPATHを追加してあげることにします。

/etc/shells

pre>>
/bin/bash
/bin/csh
/bin/ksh
/bin/sh
/bin/tcsh
/bin/zsh
/opt/local/bin/zsh
<<--

これでOk。あとはchshするだけです。