現時点では（version 0.3.1）、macirbを使うときは、LANG=C で利用する必要があるようなので、以下のようにzshrcでaliasを登録してみました。

~/.zshrc

   1  alias macirb='LANG=C macirb'

これで特に問題なくmacirbを使う事ができます。

ちなみに、require "nkf"をしているRubyスクリプトを macrubyで実行する場合も、同様にLANGをCにする必要があるようです。

See Also

• MacRubyインストールメモ

外で開発する場合に、マウスがないと不便なので、 vimouseをMacに移植するためにMacRubyをインストールしてみる事にしました。 最初はインストーラを以下のサイトから落としてきて普通にインストールしました。

• Installing MacRuby

インストール自体は非常に簡単に終了したのですが、 macirbを実行しようとすると以下のようなエラーが出て、 入力をいっさい受け付けなくなるという悲しい状況に。

   1  % macirb
   2  dyld: lazy symbol binding failed: Symbol not found: _rb_enc_find_index
   3    Referenced from: /Library/Frameworks/MacRuby.framework/Versions/0.3/usr/lib/ruby/1.9.0/universal-darwin9.0/nkf.bundle
   4    Expected in: flat namespace
   5  
   6  dyld: Symbol not found: _rb_enc_find_index
   7    Referenced from: /Library/Frameworks/MacRuby.framework/Versions/0.3/usr/lib/ruby/1.9.0/universal-darwin9.0/nkf.bundle
   8    Expected in: flat namespace

どうやら今のバージョン（0.3.1）のMacRubyには、 NKFに問題があって、日本語環境でmacirbを実行しようとすると問題があるようでした。

• macirb が起動できない
• NKF doesn't work
• ^C (SIGINT) doesn't interrupt the cocoa runloop

という事で、最新版なら直ってるかもしれないという望みにかけて、 trunkから切り出してきたMacRubyも試してみました。

   1  % git svn clone http://svn.macosforge.org/repository/ruby/MacRuby -T trunk
   2  % cd MacRuby
   3  % rake
   4  % sudo rake install
   5  % macruby -v
   6  MacRuby version 0.4 (ruby 1.9.0 2008-06-03) [universal-darwin9.0]

しかし残念ながら、上記の問題はまだ直っていないようです。

LeopardでGNU screenを使っているとき、以下のような エラーメッセージが出てくることがあるようです。

   1  ****** Returning nil _server **********

これはLeopardに付属している/usr/bin/screenに当たっているパッチの影響であるらしく、Macports版のGNU screenを使えばこの問題は発生しないようです。