私の場合はCucumberのfeatureをもちろん英語で書いた方が楽なんだけど、日本で生活している以上、日本語で書いた方がいい場合もある。そのため、簡単な日英対訳表をCucumber v0.3.101時点の[languages.yml](http://github.com/aslakhellesoy/cucumber/blob/master/lib/cucumber/languages.yml)からまとめました。 フィーチャの定義 ===========

英語 (原文)	日本語 (推奨)	日本語 (alt)
Feature	フィーチャ	機能
Background	背景	-
Scenario	シナリオ	-
Scenario Outline	シナリオアウトライン	シナリオテンプレート
		テンプレ
		シナリオテンプレ

シナリオの定義 (Given-When-Then) ============

英語 (原文)	日本語 (推奨)	日本語 (alt)
Feature	フィーチャ	機能
Given	前提	-
When	もし	-
Then	ならば	-
And	かつ	-
But	しかし	但し
Examples	例	サンプル

参考リンク ====== * [Cucumberの翻訳定義ファイル](http://github.com/aslakhellesoy/cucumber/blob/master/lib/cucumber/languages.yml) * [moroさん作](http://d.hatena.ne.jp/moro/20090603/1244042258)の[misoというwebrat用 日本語step_definitionジェネレータ](http://github.com/moro/miso/tree)は便利だよ

先のエントリに引続き、コツコツとGitについて勉強します。

Git CheatSheet
http://zrusin.blogspot.com/2007/09/git-cheat-sheet.html

Git@Google Techtalk
追記：資料を見ながらだとさらにわかりやすいです。ここで取り上げました。

by Randal Schwartz(Perlの人？)
http://video.google.com/videoplay?docid=-1019966410726538802&ei=bz8XSOj2A5G8qgO79_3SBg&hl=en

長いのですが、20分くらいからがGitについての知らないことが多く紹介されていて面白かったです。40分すぎると頭がグルグルまわって来ましたが...先のエントリと合わせて何かつかめてきた感じ。スライドが公開されていないのが残念。

• SHA1はシャーワン
• 1ファイル=blobになっていてSHA1を持つ(あってるかしら？)
• gitの後のハイフンは省略できる
  git-commit option1 = git commit option1

###More Links
良さげなのですが、まだちゃんとチェックしていないページたち。

• http://www.rubyinside.com/git-and-ruby-git-tutorials-articles-and-links-for-rubyists-860.html
• http://www.newartisans.com/blog_files/git.from.bottom.up.php