参考：http://blog.livedoor.jp/farend/archives/609528.html

Mac OS X用のNetBeans 6.5でSubversionにコミットするとき、ログメッセージに日本語が含まれていると下記のエラーが表示されて失敗します。

Commit failed (details follow): Can't convert string from native encoding to 'UTF-8':

~/.subversion/config に下記の設定を追加してNetBeansを再起動すると、ログメッセージに日本語を使っても問題なくコミットできるようになります。

log-encoding = utf8