しばらくRails-2.3.2を使っていましたが、passengerのバージョンを上げてから微妙に不安定になった気がしたのでRails-2.3.5にアップデートしてみました。

今回は無変更でアップデートできました。