たまにRubyforgeが落ちていてgem installする事ができなくなっている場合がありますが、そんな場合には以下のミラーサーバが利用できるかもしれません。

• http://master.mirror.rubyforge.org/

ローカルにダウンロードしてから sudo gem install します。