嫌がらせとしか思えないのですが、MacOSのJDK6は、デフォルトのエンコーディングがSJISになっています。JDK5ではUTF8だったのに、なぜ...

とりあえず、デフォルトでUTF8にしたい場合は、~/.zshrc あたりで

pre>>
export _JAVA_OPTIONS=-Dfile.encoding=UTF-8
<<--

しておけばok. 嵌りかけました。