/etc/sysctl.d/以下の設定を反映させるには、

   1  # sysctl -p

で良いみたいですが、ubuntu (13.04) 環境ではうまく反映されなかったので、

   1  # sysctl -p /etc/sysctl.d/60-foobar

のように直接 path を指定する必用があるようです。