isoファイルを直接mountするには、以下のようなコマンドを実行すれば良いようです。

   1  mkdir -p /media/cdrom
   2  mount -t iso9660 -o loop /path/to/file.iso /media/cdrom