git svnを使っていると、何度conflictを解決しても SVNに "Your file or directory '*' is probably out-of-date" と冷たく拒まれることがあります。 これを解決するには、XXXXにSVNのHEADに相当するコミットハッシュを指定して以下を実行します。

   1  % git checkout -b merging
   2  % git checkout trunk
   3  % git reset --hard <XXXX>
   4  % git svn fetch
   5  % git rebase trunk merging  # コンフリクトするので解決してコミット
   6  % git checkout -b merging2
   7  % git checkout trunk 
   8  % git merge merging2
   9  % git svn dcommit

結構面倒です。git-svnが賢くなってくれることに期待します。