git-svnを使っていて、git svn dommitするときに、 掲題のようなエラーメッセージが出た場合、リモートリポジトリとローカルリポジトリのトラッキングブランチの同期が取れていない事が原因かもしれません。

例えば、SVNリポジトリ上で削除されているブランチが、ローカルのgitリポジトリに残ってしまっている場合、以下のようにリモートトラッキングブランチを削除する事で問題を解決できる可能性があります。

   1  % git branch -D -r <branch name>