一つ前のエントリ（[Spring Roo]横幅の変更）で横幅を変更する方法を書きましたが、それでも対応しきれない場合は、コンテンツエリアにスクロールバーが表示されるようにする方法が考えられます。

　standard.css に下記を追加することで、コンテンツエリアにスクロールバーが表示されるようになります。

css>>
.dijitTitlePaneContentInner {
overflow: scroll;
}
<<--