データベースのメンテナンスのために、明日（2009/4/3）の早朝04:30ごろから30分程度、弊社のサービスに繋がりにくくなる時間が発生する見込みです。

ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

Update

メンテナンスは無事に終了いたしました。